Zum Thema was ich schon immer wissen wollte, empfehle ich euch den folgenden Artikel in englischer Sprache „What’s the Difference Between Mentoring vs Coaching?“.
Coaching: Die Person coachen, nicht das Problem oder auch Hilfe zur Selbsthilfe.
Mentoring: In der Erweiterung zum Coaching kann ein Mentor weiter gehen (z.B. auch Ratschläge geben, neue Wege vorschlagen etc.)
In der Praxis bewegen wir uns wohl als Scrum Master / Agile Coach irgendwo zwischen Coach und Mentor. Wie immer heisst es situativ das richtige Vorgehen anzuwenden.
Mehr zum Thema: https://goo.gl/sIJd2u